Killing time during a dreary night in the exploration camp, I came across an article in The Economist positing the thesis of this discussion thread title. Since I am bilingual (English/French) I tried to analyze my own behaviour to see if I could find any validity in the thesis.
I have long noted that I have much less success in Quebec's French-speaking strip clubs than I do in any English-speaking clubs anywhere else. Upon reflection, I believe that I do project a different personality when I am speaking French from the personality of my English-speaking roots. I am not uncomfortable when speaking French but I think that I subconsciously alter my behaviour when speaking French - different sentence structure; masculine/feminine nouns; all those verb tenses + the wretched subjunctive. My brain works differently when I think 'French' so I guess that my other behaviour could also change.
I am not 100% convinced of the validity of this thesis. More likely, I think, for my lesser success in Quebec SCs is my peculiar accent when speaking French. What say you other bilingual or multilingual horndogs?


In the clubs I only speak English and Braille,and my Braille only speaks Vagina.