You knew it was coming. Here's our counterpart to the Stripperspeak dialect:
Customerspeak: "Come and join me when you get off stage." Translation: "Let's grope each other for free while I decide if I want to spend any money on you."
Customerspeak: "You have beautiful eyes" Translation: "You have awesome hooters, but I'm not looking at them."
Customerspeak: "Maybe later." Translation: "I think I can do better. Please leave now."
Any others?


Customerspeak: I see you are wearing a Cross. Translation: Will your religious beliefs block my action?
Customerspeak: I just got here. Translation: I'm too vain to admit that my old eyes need time to adjust to the dark.