The number one thing is she's got to take a break from her personal issues while in the couch room. Not brood overt them, or mull over them. If she wants a shoulder to cry on, I'm up for that while hanging at a table (up to a point).
I actually prefer a dancer who's passive. I accept she has to pull away or block me if I'm about to do something she's not OK with. I move slowly to make sure she has time to do it. I know she can't read minds, and may try moves other PLs like. But she should pay attention to how I react, and see it's not my thing.
Strippers should be realistic that no woman is going to look good (or bad) to all PLs. If strong attraction isn't there, slim to no chance making him a regular, even with all the right moves.
I keep it in my pants in strip clubs, I prefer escorts for that sort of thing. Nice when she's OK with kissing on the mouth/nipples. A few times, she's had a orgasm (or faked to an Oscar-deserving level) from nipple and/or clit stimulation. Which is nice. I've never cum from grinding, just generally not my thing. One Cuban got so much pre-cum out of me (without grinding), it was the one and only soak-through problem I've ever had. She had lived on a farm in Cuba, so fortunately had a tolerance for animal excretions.
One of my favs (with pierced nipples) seemed to cum from nipple stimulation, I would do one hour VIPs with her. VIP was cheap at this rural club, $300 for an hour, so I tipped her $200. Even though we clicked in that way, she was never super friendly towards me. I later heard through the grape vine she had gotten married. I thought the orgasms were a nice extra tip, but maybe they were also upsetting, made her feel like she was cheating. Hard to know sometimes whether you're doing right or wrong.