Things or phrases RL has never heard before

How about "You're a smooth talker."

or this scene
Unknown dancer "You mind if I sit at your table?"
me "I don't mind but I don't have any cash left."
dancer "I DON'T CARE ABOUT THAT."
Then she sits down and we chat.