Fargo strip club shooting leads officers on late-night chase