Thai cops bust ‘virtual’ strip club with sex workers selling drinks to customers