So lets say you have google voice on your iphone for certain "extracurricular" purposes. Someone sends a text to your iphone number and you respond back. But because they're also using google voice, they see your response as coming from your google voice number, leading to questions like, “Hey, Dad, when did you get goggle voice? (Clear as mud?) Any way around this?
By the way, this is a purely hypothetical situation.


Hmm. That's an interesting little tidbit I hadn't encountered before. I don't know that I've ever texted another GV subscriber.
At any rate, in the Voice Settings in your GV account, on the Calls tab, there is setting for "Caller ID (outgoing)". See how that is set and try setting it the other way. I have not tested that setting; it says it only affects texts to other GV users, but I don't know what will happen when text from GV to someone who does not have GV.