Stuck with the wrong dancer

You know the drill, if you read other reviews: this is a friendly neighborhood joint, small and clean and as of recent, usually well-staffed.
Mandatory soft drink, and booze at the tavern next door if you want it, and pool table in case you don't want...