I can kinda confirm what Jascoi said. When I went and was about to get in the elevator, I overheard a guy arguing with the front desk clerk because they didn't want to let his wife go up with him or something. Not sure if they thought she was an outside girl (she was pretty hot), but it seemed like they didn't want a civilian girl up there.
I went on a trip earlier this year and stayed at an airbnb w/ some friends about 10min away. Cool spot on the beach with a great view, came out to about $50 (each), BUT i also rented a room at hotel cascadas. Why? Cuz the regular (deluxe) room is cheap, and if i wanted to grab a quick power nap to recharge, i wanted the option. Plus (and this may just be my own weird anxiety) I wanted my own restroom that was available to me whenever I needed it.
I'm not sure which clubs allow what girls to go where but I remember seeing a girl in a "Chicago" robe going into Cascadas. Maybe another forum has the answer to that, or you could ask the girls if anything.
I'm not sure what streets to avoid, but I've heard pretty much anything around the clubs is a no-go.
Comments made by Cali2332